No, only admins of the main group can edit the group settings. Sub-admins have the right to manage members of their own subgroup but not other subgroups. However, changing the group settings includes changing the rights for any sub-groups as well. Therefore, only the main-group admin(s) can access the group settings.